concrete jungle перевод

• 1) бетонные джунгли (о большом городе или городском районе)

• concrete:    1) бетон; Ex: concrete aggregate заполнитель для бетона2) бетонный; Ex: concrete reinforcement арматура betona; Ex: concrete blockhouse _воен. бетонированный дот3) бетонировать4) сгущать; превращать
• jungle:    1) джунгли; густые заросли, дебри2) чаща, густой лес3) неразбериха, дебри, путаница Ex: the jungle of tax laws дебри налогового законодательства Ex: the redtape jungle бюрократическая канитель4) мес
• jungle-:    ˈdʒʌŋɡl- прист. в сложных словах, в названиях животных; передает значение "обитающий в джунглях" - jungle-ox
• jungle 2 jungle:    Из джунглей в джунгли
• asphalt jungle:    город (о крупных мегаполисах, где жизнь порой тяжела) The city is not aconcrete jungle, it is a human zoo. ≈ Нет, город - не бетонные джунгли,это - людской зоопарк.
• blackboard jungle:    1) "школьные джунгли", школа с низким уровнем обучения и дисциплины (в бедном районе города)
• deep jungle:    Джунгли (фильм, 2004)
• jungle (band):    Jungle (группа)
• jungle babbler:    земляная тимелия (Pellorneum)
• jungle ballot:    см bedsheet ballot
• jungle bunny:    n AmE derog sl The jungle bunnies across from us were raising the roof all night — Эти чернокожие, напротив нас, опять не давали нам спать всю ночь своим бурным весельем
• jungle carbine:    Lee-Enfield No 5
• jungle cat:    хаус, камышовая кошка, болотная рысь (Felis chaus)
• jungle commando:    Суринамская освободительная армия
• jungle crow:    см. large-billed crow

• Welcome to the Concrete Jungle!
  Добро пожаловать в каменные джунгли!
• If you look closely, at the foot of a concrete jungle of skyscrapers you'll find a small old houses and countless temples.
  Если вы присмотритесь повнимательней, то у подножия бетонных джунглей из небоскребов вы обнаружите маленькие старые домики и бесчисленное количество храмов.
• But it is only at first glance. If you look closely, at the foot of a concrete jungle of skyscrapers you'll find a small old houses and countless temples.
  Но это только на первый взгляд. Если вы присмотритесь повнимательней, то у подножия бетонных джунглей из небоскребов вы обнаружите маленькие старые домики и бесчисленное количество храмов.